3.2 Sava e Jolanda

Home Donne al largo Sava e Jolanda

Due pioniere dei mari

Sava Kaluža (Ilirska Bistrica, 17 giugno 1929 – Lucija, 4 ottobre 2014) e Jolanda Gruden in Mažer (Aurisina, 9 maggio 1930 – Rijeka, 24 gennaio 2014) sono state le prime donne marinaio slovene e jugoslave a portare a termine gli studi nautici (entrambe alla Scuola nautica di Portorose) e a imbarcarsi su navi mercantili. Sin dalla loro iscrizione a quella scuola “maschile”, diventarono “interessanti” per le autorità e in genere per tutto il contesto sociale, convinto che una delicata ragazza non poteva svolgere quei pesanti lavori fisici che sino ad allora erano stati prerogativa esclusiva degli uomini. Il loro percorso di formazione e il servizio sulle navi ebbero un carattere pionieristico, in seguito un modello per molte ragazze che avevano deciso di frequentare questa scuola. Alla fine del 1952 entrambe furono costrette a sbarcare e cessarono di lavorare sulle navi della compagnia “Jugolinija”.

Ognuna a suo modo è stata legata al mare, alla marineria e alle navi per gran parte della vita. Per quasi tutta la carriera lavorativa Sava Kaluža fu impiegata presso la società marittima slovena “Splošna plovba Piran”. Invece, Jolanda Gruden sposò un marittimo, dedicandosi al ruolo di moglie di un marinaio. La maternità e gli impegni familiari ancorarono entrambe alla terraferma.

L’iscrizione e la frequentazione di un istituto maschile, la maturità, il tirocinio da cadetto, l’esame per conseguire il grado di tenente, l’impiego sulle navi delle compagnie “Jugolinija” e “Slošna plovba” di Sava e Jolanda rappresentano l’ingresso delle donne slovene e jugoslave in un ambiente professionale tradizionalmente maschile. Erano ragazze emancipate, iniziatrici di un qualcosa di innovativo e donne straordinariamente moderne per il loro tempo, che spianarono la strada in un campo decisamente all’avanguardia.

Nadja Terčon
Pomorski muzej – Museo del mare »Sergej Mašera« Piran – Pirano

3.2.a

Sava e Jolanda

Sava Kaluža e Jolanda Gruden in Mažer Porto di Pirano 1948
Fig. 3.2.a – Sava e Jolanda nel porto di Pirano nel 1948
(PMSMP)

3.2.b

Allievi

Allievi sulla nave “Viševica” nel porto di Capodistria il 15 agosto 1948
Fig. 3.2.b – Gli allievi sulla nave “Viševica” nel porto di Capodistria il 15 agosto 1948 in attesa della partenza per il primo viaggio d’istruzione in Adriatico. In primo piano Sava Kaluža e Jolanda Gruden.
(PMSMP) (PMSMP)

3.2.c

Viševica

Sava Kaluža e Jolanda Gruden sull'albero della nave scuola “Viševica” nell'estate del 1948
Fig. 3.2.c – Sava Kaluža e Jolanda Gruden sull’albero della nave scuola “Viševica” nell’estate del 1948.
(propr. Tamara Kaluža Pocecco e Alida Mažer, S. Lucia)

3.2.d

I documenti di Sava

Libretto di navigazione di Sava Kaluža
Fig. 3.2.d – Libretto di navigazione di Sava Kaluža.
(propr. Tamara Kaluža Pocecco).

3.2.e

I documenti di Jolanda

Libretto di navigazione di Jolanda Gruden
Fig. 3.2.e – Libretto di navigazione di Jolanda Gruden.
(PMSMP)

3.2.f

Hrvatska

Sava Kaluža-Špic e Jolanda Gruden-Joli in viaggio sulla nave “Hrvatska”
Fig. 3.2.f – Sava Kaluža-Špic e Jolanda Gruden-Joli in viaggio sulla nave “Hrvatska”.
(PMSMP)

3.2.g

In navigazione

Sava Kaluža-Špic e Jolanda Gruden-Joli “Hrvatska”
Fig. 3.2.g – Sava e Jolanda sulla nave “Hrvatska”.
(propr. Alida Mažer, S. Lucia)

3.2.h

In alto

Sava Kaluža e Jolanda Gruden-Joli sulla ciminiera della nave
Fig. 3.2.h – Sulla ciminiera della nave.
(propr. Tamara Kaluža Pocecco, S. Lucia)

3.2.i

In coperta

Sava in coperta sulla nave “Hrvatska” e Jolanda Gruden in coperta sulla nave “Hrvatska”
Fig. 3.2.i – Sava e Jolanda in coperta sulla nave “Hrvatska”.
(propr. Tamara Kaluža Pocecco, S. Lucia)

3.2.l

Purser

Sava commissario di bordo sulla nave Bled
Fig. 3.2.l – Sava ha prestato servizio come “purser” – commissario di bordo, addetta al settore dei servizi cabina, pulizia e lavanderia sulla nave “Bled”.
(propr. Tamara Kaluža Pocecco, S. Lucia)

3.2.m

Ritratto di famiglia

famiglia Mažer
Fig. 3.2.m – La famiglia Mažer: Jolanda con il marito Srečko e le figlie Alida e Alenka .
(propr. Alida Mažer, S. Lucia)

3.2.n

Mamma Sava

Sava con suo figlio
Fig. 3.2.n – Nel febbraio del 1963 Sava diventa mamma.
(propr. Tamara Kaluža Pocecco, S. Lucia).

3 Donne al largo

3.3 Polene e sirene