2.6 Nella in ostale

Home Ondine Nella in ostale

Ženske in ribištvo med delom »pod« in »nad površjem« v severovzhodnem Jadranu

Nella Visnijevec se je rodila 14. avgusta 1939 v tržaški četrti, znani kot »Mali Pariz«. Izhaja iz slovensko govoreče družine in je bila kot mlado dekle »mula della Lucky« (»mula« v tržaškem narečju pomeni »dekle«, torej Luckyjevo dekle, op.p.), ki je delala kot delavka v tovarni Lucky Shoes.

Njeno življenje je spremenilo srečanje z mladim ribičem Leonido Russignanom iz Milj. Leonida, ki je kasneje postal njen mož, jo je postopoma uvedel v ribištvo.

Nella je začela s prodajo rib trgovcem na debelo in trgovcem z ribami v osrednji ribarnici v Trstu. Kasneje je začela občasno delati na ribiški ladji z možem in drugimi delavci. Sčasoma se je odločila, da bo to njen poklic, in postala ključna članica posadke družinske flote. Nellina zgodba je še posebej pomembna, saj je bila ena redkih ribičk, redno vpisanih v register pomorščakov (Gente di Mare) v Italiji.    

Nella je bila tudi mati štirih otrok: Tiziane, Gabrielle ter dvojčkov Michele in Fabia. Slednji, ki je podedoval poklicno dediščino svoje matere in očeta, poroča, da je bila Nella rojena prodajalka, zelo dobra pri določanju cen na ribji tržnici. Hčerka Tiziana jo opisuje kot praktično, prodorno žensko z odličnim občutkom za ljudi in izjemno radodarno. Ko Tiziano prosijo, naj na kratko opiše svojo mamo, uporabi le eno besedo: neustavljiva.

Erica Mezzoli
WeCanIt

2.6.a

Nella

Fig. 2.6.a – Mlada Nella se igra zvezdnico.
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.b

Lucky Shoes

Fig. 2.6.b.1 – POglas za ženske sandale iz rafije, izdelane pri Lucky Shoes.
(Australian Women’s Weekly, 26 September 1951, p. 3)
Fig. 2.6.b.2 – Zunanjost skladišča 26 v tržaškem Starem pristanišču, kjer so bili proizvodni obrati.
(Fenomena, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)

2.6.c

Od matere do sina

Fig. 2.6.c – Nella in sin Fabio na krovu ene od družinskih ribiških ladij. Od vseh štirih otrok je Fabio tisti, ki bo nadaljeval družinsko obrt.
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.d

Vsi dokumenti kot je trebaa

Nella je izjemen primer prav zato, ker je imela urejene vse delovne dokumente, ki so potrjevali njen status pomorščaka, zlasti ribičke. Ta okoliščina je pomenila, da je imela vso pravico biti vključena v kategorijo pomorščakov, z vsemi socialno-ekonomskimi, kulturnimi in predstavnimi posledicami, ki jih to prinaša.

Fig. 2.6.d.1 – Nella Visnijevec, številka pomorščaka 4004/3a. Kvalifikacija na krovu: mornar. (označeno s puščico in podčrtano z rožnato barvo)
(Archivio famiglia Russignan)
Fig. 2.6.d.2 – Časopisno poročilo o ribolovu s »šakalevami« Naslov se nanaša na dejstvo, da so ribe, ki jih je ujela Nella, prek veleprodajne tržnice prišle tudi do trgovcev z ribami in restavracij v Parizu. Lepa javna potrditev vrednosti dela naše Nelle!
(Il Piccolo, 20 giugno 1993 – Archivio famiglia Russignan)
Fig. 2.6.d.3 – Documento Dokument, ki je Nelli dovoljeval prodajo rib tudi na njenih ribiških ladjah »glede na njeno usposobljenost kot ribičke«. (označeno s puščico in podčrtano z rožnato barvo)
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.e

Na delovnem mestu

Fig. 2.6.e – Nella pri delu na eni od družinskih ribiških ladij.
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.f

Ostale

Ker je ribolov večinoma družinska dejavnost, so vanj vključeni vsi člani gospodinjstva. Vključno z ženskami – ženami, hčerkami in materami. Na žalost, kot se pogosto zgodi v teh primerih, njihovo delo ostaja »nevidno«, skrito v gubah družinske »tlake«.

Fig. 2.6.f.1 – Dekleta pri delu v nekdanji izdelovalnici mrež v Devinu ob reki Timavi. 
(NŠK, Magajna, Devin/Duino 1951)
Video 2.6.f.2 – Direktor Ribiškega muzeja Tržaškega Primorja – Museo della pesca del Litorale triestino (Križ, Trst) Franco Cossutta pripoveduje o izdelavi mrež, kar so delale ženske.
(Intervju s Francom Cossutto – Križ (Trst), 18. oktober 2021. Izpraševalka: Erica Mezzoli)
Fig. 2.6.f.3 –Gospa Vida in ribič Josip iz družine Živčevi po vojni popravljata ribiške mreže v Križu. 
(Ribiški Muzej TP – Museo Pesca LT, Šelhaus, 1946).
(Ribiški Muzej TP – Museo Pesca LT, Šelhaus, 1946)
Video 2.6.f.4 – Direktor Cossutta nam pove, kako so žene ribičev s svojimi možmi lovile ribe na ščife(batane)
(Intervju s Francom Cossutto – Križ (Trst), 18. oktober 2021. Izpraševalka: Erica Mezzoli)

2.6.g

Pri delu z drugimi ribiči

Fig. 2.6.g – Nella pri delu s preostalo posadko ribiške ladje Tiziana.
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.h

Lov na velike ribe

Fig. 2.6.h – Nella (desno), njen mož Leonida (levo) ter dvojčka Michela in Fabio (v sredini) s 150-kilogramsko morsko lisico.
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.i

Ribolov s »šakalevami« z Nello

Gre za vrsto ribolova z zaporno plavarico, pri katerem se ribe privablja s svetlobo. Potrebna sta dva čolna: dejanski ribiški čoln in »barčica« (pomožni čoln – caiccio). Čeprav je ta način ribolova značilen za vode severovzhodnega Jadrana, so ga tja prinesli ribiči s Procide. Nekoč je bil zelo priljubljen, danes (2022) pa v Tržaškem zalivu lovijo le štiri ribiške ladje.

Fig. 2.6.i.1 – CKo plovilo obkroži jato rib, potegne mrežo z ulovom na krov.
(Archivio famiglia Russignan)
Fig. 2.6.h.2 – Podporni čoln (»caiccio«) s svojimi lučmi ohranja ribe v svoji bližini med fazo obkrožanja.
(Archivio famiglia Russignan)
Fig. 2.6.i.3 – Nellina naloga je bila stati na krmi in spuščati mrežo.
(Archivio famiglia Russignan)

2.6.h

Splavitev ladje Cortelazzoo

Fig. 2.6.l – Na krovu so Nella z vnukom v naročju, Fabio, duhovnik za blagoslov, in Leonida, ki krsti ladjo z vinom. 
(Archivio famiglia Russignan)

2 Ondine